Gấp rồi mới ôm chân Phật
Direct English translation
Only when it is urgent do you clasp the Buddha's feet.
Equivalent English version
Better late than never
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói đến lúc sự việc đã gấp gáp mới cuống cuồng đi cầu cứu, van vái hoặc nhờ cậy, còn trước đó thì không lo liệu gì. Câu này thường dùng để chê sự đối phó muộn màng, nước đến chân mới nhảy.
English explanation
Refers to seeking help, praying, or begging only when a situation has become urgent. It criticizes last-minute desperation and failure to prepare or attend to things beforehand.